1. Every apartment house has a water tank on its roof.
    每栋公寓房子都有一个水塔。

2. Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound.
    他身边的一切都是母亲的影子不断勾起他的伤感。

3. Easton looked alternatively at the list of debts and the three letters, and then he said, "I give you nearly every farthing I earn and I never interfere with anything, because I think it´s your part to attend to the house, but it seems to me yo
    伊斯顿看了看债单，又看了看那三封信，然后说，“我差不多把挣来的每个子儿都交给你了，而且我也从来没有干涉过什么。因为我觉得持家是你的事儿。可是现在看来，你根本没有把家管好。”

4. Even then there was a full house.
    即使在那时也是满座。

5. Behind the green house is a greenhouse.
    在那所绿房子后面有一个暖房。

6. But the copy he gave him had not been written out in full as usual.
    但这回狱卒给贵族的信没有像往常那样把全文写全，

7. Because the weather was very hot, he carried the bed on to the roof of his house.
    由于天气很热，他便把床搬到了他的屋顶上。

8. But nowadays even, it is not uncommon for a person to be brought back with heart massage (按摩) perhaps a full hour or more after he's "dead."
    但是在今天，一个人在“死亡”整整一小时或更长时间以后，还能靠心脏按摩起死回生，这已不是什么稀罕事了。

9. By then, Miss Parry had crawled (爬行) to the back of the building, where doors to the apartment house held out hope for safety.
    此时帕里小姐已经爬到了大楼的后面，那儿的门提供了逃生的希望。

10. Building that second house or apartment used lots of resources and created lots of construction rubbish.
    建造第二栋房子或公寓用去了大量资源，也制造了大量的建筑垃圾。